我在欧洲当文豪 第562章 风起云涌的时代

第562章 风起云涌的时代

2006年1月22日，科比·布莱恩特在湖人vs猛龙的比赛中，砍下81分。

……

1月28日，除夕。

……

1月31日，美联储主席格林斯潘卸任，也代表著一个时代的落幕。

……

而刘进，也陷入一种极其艰难的状態之中。

《悲惨世界似乎陷入了一种瓶颈。

或者说，是他的文抄公生涯，进入到了一个有些痛苦的阶段。

而这时候，艾莉婕接到了环球唱片的通知，她在环球唱片的第三张专辑將会在二月份面向全球发行。

所以，不管她是否愿意，她都必须要再次前往阿美莉卡，著手准备宣传。

可刘进，却好像处在一种非常痛苦的状態。

她不太想去。

玛丽莎隨即把电话打给了刘进，把情况说明。

刘进隨即把艾莉婕找来，让她立刻去阿美莉卡配合宣传。

“不用担心我，这只是一个，一个，一个小小的麻烦。

过去了就过去了，不会有什么问题。你只管去忙你的工作，说不定过些天我找到状態，还会飞去阿美莉卡找你呢。”

艾莉婕心不甘情不愿，最终还是答应了刘进。

二月十五日，她和刘进渡过了一个美好的情人节之后，便乘坐飞机，飞往阿美莉卡。

艾莉婕走后，刘进又恢復到那种纠结痛苦的状態里。

原以为，他只需要把《悲惨世界抄写出来即可。

但是在创作中他就发现了一个问题，《悲惨世界绝非是一部个人的苦难史，而是一部法国的苦难史。故事涵盖了拿破崙战爭以及今后十几年的时间，对歷史、gm、战爭、道德哲学、法律、宗教信仰，以及对於正义这个名词的怀疑和肯定……

雨果在创作这部作品的时候，共使用了70余万单词。

而华国的译文版，以人民文学出版社的李丹、方於译本为例，足足有120万字。

从雨果创作出这部作品，到2025年刘进重生。

《悲惨世界经歷过无数次的修改与精简。

以法文版为例，就有十几个版本。

少则50余万单词，多则78万余单词……

而且內容，也有不少变化。

刘进依託的，是李丹、方於版的中文译本，以及法国的gallimard出版社的版本为参考。

可隨即，刘进又发现了一个问题。

那就是雨果的创作习惯。

他很喜欢在正文之中，插入长篇歷史背景分析，以及一些哲学论述。

比如在《悲惨世界里，他用近乎於全书百分之十的篇幅，来描写滑铁卢战役。

这在原时空雨果创作这部作品的时代，是可行的。

毕竟当时的信息没有现在这么发达，人们受教育的水平，也没有现在这么高……

他需要进行这种描写，或者类似的分析或者论述，来让人们明白来龙去脉。

可在如今……

这叫做水文。

刘进一度为是否依照原文那样写出来。

但纠结了很久，他决定做出精简。

这个时代的人们，不喜欢那样滔滔不绝的论述或者分析。

大家都有属於自己的思想和观点，最討厌的就是那种爹味』十足的內容。

所以，必须要压缩精简。

而且压缩精简之后，也能让作品阅读起来，更连贯，更流畅一些。

不过，只是压缩精简还不行。

刘进还要给予一些注释。

为什么后来法文版的《悲惨世界最好的版本是gallimard出版社的版本呢？

他提供了大量的注释，以辅助作品的阅读。

但这样一来，刘进又要查证许多资料，使得写作的速度放缓。

……

按照刘进最初的计划，三月底、四月初，他就能把这本书写』出来。

可是一直到三月底，他才完成了一半的內容。

不过，米歇尔·冉刻教授却对他完成的一半內容讚不绝口。

他甚至提议刘进，可以再慢一点，再慢一点。

“任何一部震撼人心的名著，都不是一蹴而就。

阿摩司，你这本书让我感受到了一种比之《巴黎圣母院时，更加震撼人心的力量。

慢慢来，不用著急。

我可以向你保证，你这部作品问世之后，会让全世界为之轰动！”

確实，《悲惨世界的確如此。

这本书也是雨果所有作品中，最为震撼人心，最为巔峰的一部作品。

米歇尔教授非常期待这本书的完成。

为此，他甚至提前给予了刘进博士生第一年学业的优秀评价。

並且把夏尔赶了过来，让他协助刘进创作。夏尔的创作天赋確实不好，但他天生打野，辅助性人才。

脑袋好像大英百科全书一样，拥有著无与伦比的记忆力……只要刘进提出了需求，他总能在最短的时间里，给出刘进所需要的资料和信息，儼然就是个人工智慧。

夏尔今年就要博士生毕业了！

不过，他已经找好了工作，留校任教，继续担当米歇尔教授的助理。

他也甘之如飴。

……

为了这部《悲惨世界，刘进甚至没有去参加奥斯卡颁奖典礼。

第78届奥斯卡金像奖，《美丽人生拿到了六项提名。

最佳外语片奖、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳导演、以及最佳歌曲和最佳影片。

最终，六中三。

最佳外语片，美丽人生顶替了原时空的《黑帮暴徒。

隨后，在最佳改编剧本奖，取代了原时空的《断背山。

而在最佳导演奖上，由於《美丽人生的出现，硬生生从《断背山的选票中砍下了一部分。

索菲婭·科波拉虽然是科波拉家族的成员，底蕴深厚，可確实太过於年轻。

最终，便宜了凭藉《慕尼黑而获得提名的史匹柏。

刘进在得知消息之后，也是非常惊讶。

但並不奇怪！

哪怕李鞍的《断背山的镜头多美，哪怕他再政治正確，又能如何？

刘进从来没有把他当作同胞。

事实上，他估计也从来没把自己视为华国人。

所有的一切，不过是华国热的自嗨罢了……

最让刘进感到惊讶的，是张国荣居然拿到了影帝。

他顶替了希斯·莱杰获得提名，隨后战胜了《卡波特主演菲利普·赛默·霍夫曼，拿到了影帝头衔。

哈维说，最迟他没想要为leslie爭取影帝的。

但后来，索菲婭自愿退出了最佳导演的爭夺，因为她老子告诉她，她太年轻，资歷不够。

哪怕《美丽人生再政治正確，都不可能让她拿到最佳导演。

最终，她选择了退让，成就了史匹柏。

而史匹柏则是礼尚往来，在最佳男主角的评选过程中，给予了张国荣不小的帮助。

再加上布卢门撒尔等犹太裔在背后的推波助澜。

原本大家都没有想过的最佳影帝，就这样意外落在了张国荣的头上。

这也是华国第一个奥斯卡影帝！

张国荣凭藉这个头衔，一辈子都能衣食无忧了。

就连张国荣自己，都没想到会有这种好事。

以至於他回到土鲁斯之后，跑到刘进家里，嘚啵嘚啵嘚啵的说了一整天。

最后还是刘进感觉不耐烦了，一脚把他踹回了格吕桑。

耽误我写作！

刘进又回到了书房。

……

《悲惨世界未完结，却已经在法国声名鹊起。

午夜出版社的伊莱娜女士，直接从巴黎坐火车赶来土鲁斯，找上了辛格拉出版社的门。

“梅拉，把这本书让我吧。”

伊莱娜言之凿凿道：“这种大部头，辛格拉出版社把握不住。

当初《巴黎圣母院是我看走了眼，如果那本书是午夜出版社出版，销量绝对能更加惊人。

我知道，辛格拉出版社发展不错。

但相信我，只有午夜出版社，才能把这本书发挥出它真正的价值。”

“额，我考虑考虑。”

午夜出版社和辛格拉出版社合作密切。

几乎是共享渠道。

但梅拉也承认，辛格拉虽然经过这几年的发展，有了巨大的提升。

但是在底蕴上，还是逊色於午夜出版社。

至少在整个法语区，午夜出版社的名头绝对高过於辛格拉出版社。

只是，没等她做出决定，阿歇特集团新任执行长阿诺·拉加代尔打来了电话。

拉加代尔，未来的法国传媒界巨头。

一直到2025年，他仍然执掌阿歇特集团的事务，並且让阿歇特集团发展成为了全球第三大出版集团，法国第一大出版集团。

他是在法兰西文学院的一个聚会上，听说了刘进这本书。

在经过短暂的考虑之后，他就决定出手。

从去年开始，阿歇特出版集团就一直在进行资源整合。

阿诺上台之后，更是大刀阔斧，迅速完成了法国的hatier出版社、英国猎户星出版社以及阿美莉卡时代华纳出版社公司的整合，一个全球化的出版网络已经有了雏形。

所以，他对《悲惨世界这本书，非常重视。

不过他並没有说一定要拿到这本书的出版权，而是告诉梅拉：如果需要帮助，阿歇特集团的所有资源，都可以为这部小说服务。

“梅拉，这一个月来，我听到了各种关於这部作品的討论。

我觉得，这將会是法兰西文学的一个里程碑式的作品，阿歇特扎根於法兰西，也愿意为法兰西的文学事业做出贡献。所以你不必为难，我只是想让你知道，阿歇特集团会是辛格拉最好的合作伙伴，也是阿摩司这部著作，最强大的后盾。”

通话之后，梅拉也有点不知所措了！

……

(本章完)