我在俄国当文豪 第52章 我爱你，比自然更多一些

顺带一提，这年头写诗写关于大自然和爱情的最为普遍，也更容易被当局接受，不然的话那是相当难过审查。

而我们屠哥在装完了之后，并没有忘记了米哈伊尔这位好兄弟，而是趁着气氛正好的时候，直接把米哈伊尔拉了过来，然后作了一番郑重的介绍，算是让米哈伊尔正式在一些所谓的上流人士面前露了个脸。

介绍到最后，屠格涅夫也是选择了相信米哈伊尔的天才，于是他半是认真半是开玩笑地说道：

“这位了不起的作者前些日子跟我说他对诗歌也有过一番研究，我倒真想听听到底是个什么样子。当然，如果他要是愿意念他的小说的话，那我会更加高兴。”

我说的是略懂好吧，略懂略懂.

既然气氛都烘托到这了，米哈伊尔也只能是谦虚了两句，随即在很多人的注视下，用一种有些轻快、有些浪漫，又微微有点苦涩的语调，缓缓开口念道：

“我爱你，比自然更多一些，

因为你，就如同自然本身。

我爱你，比自由更多一些——

没有你，自由——也只是监狱。

我爱你，那么漫不经意，

仿佛爱深渊，而不是车辙。”

这么直白吗？

一旁的屠格涅夫微微一愣。

而米哈伊尔仍在继续：

“我爱你，比可能性更多一些，

也比不可能性更多一些。

我不倦地、无限地爱你，

哪怕已酒醉，受尽了蹂躏。

比自我更多，确切地说，

甚至比纯粹的你更多一些。”

似乎是这样轻快、浪漫又有些不同寻常的诗歌在如今的俄国比较少见的缘故，更多的人看了过来，然后更加专心地听了下去：

“我爱你，比莎士比亚更多一些，

比尘世间一切的美更多一些，

甚至比世间的音乐更多一些，

因为，你——就是书籍和音乐。

我爱你，比荣誉更多一些，

要比整个星球的光彩更多一些。”

在整个念诗的过程中，米哈伊尔依然感觉到有一道目光围绕在他周围，尽管他一直在避开这道目光，但是念诗的时候他的眼睛又不好乱瞟，于是当诗歌的情感浓度到达高处时，随着有些人调整了自己的位置，米哈伊尔的眼睛还是不可避免地跟那双澄澈的蓝眼睛撞上了。

他念出了最后一段：

“我爱你，就像对俄罗斯的爱，

因为，祖国——那就是你。

你不幸吗？你在祈求获得怜悯？

请不要用乞求来激怒上帝。

我爱你，比幸福更多一些。

我爱你，比爱情还更多一些。”

这两章写的还挺多的，原本准备拆一下，但为了完整性，还是就这样吧。

老实说，诗歌这种东西算是在翻译的过程中损耗最多的东西，离开了语言，很多时候就没有了生命力，因此想要感受到很多外国诗歌的美感确实也不是一件容易的事。

总之诗歌还是偶尔抄一抄吧，除非特别合适的，否则的话还是少一点，毕竟感受不到作品本身的妙处，夸的再狠也说服不了人。

这首我挺喜欢的，也是我觉得没有什么门槛的，多读上几遍有种心都软化了的感觉。

再就是为了冲一冲新书榜，周一的章节大概率是在零点发，也求求各位老爷能在周一的时候追读一下，集中投一波月票，乐意打赏的就打赏一些。

头上大佬有点多，加上这本书题材有点小众，感觉要被头上的大佬们镇压了哭

还是想走得更远的，手头有月票的大佬们可以周一投给这本书，真的非常感谢。

也求求多多追读一下，下周算是最重要的一周了，能不能走得更远就看下周了。

拜谢各位。

(本章完)