庶福良缘 48

;;

”

这么说，海伦，你肯定有那个叫做天堂的地方啦咱们死后灵魂都会去那里吧”

”

我肯定有一个未来的国度，我相信上帝慈悲为怀，我一点儿也不害怕把自己不朽的一部分交给他.上帝是我的父亲，我的朋友，我爱他，相信他也同样爱我.”

”

那我能再看见你么，海伦等我死后”

”

你会来到同一个快乐的地域，被同一个法力无边.天下共有的父亲所接纳，毫无疑问，亲爱的简.”

我再次有了疑问，不过这次只是想想而已:”

那地域在哪儿存不存在”

我紧紧拥抱海伦，她对我仿佛比任何时候都更珍贵.我觉着不能让她走，就把脸埋进她的颈窝，她马上用最甜的声音说:

”

我好舒服呀!刚才那阵咳嗽让我有些累，使我觉得想睡了.不要离开我，简，我喜欢你待在我身旁.”

”

我会和你待在一起的，亲爱的海伦，谁也别想赶我走.”

”

暖和吗，亲爱的”

”

暖和.”

”

晚安，简.”

”

晚安，海伦.”

她亲吻我，我也亲吻她.我俩很快就入睡了.

醒来已是白天.一阵异样的动作把我弄醒.我抬头一看，原来我在别人怀抱里，原来是护士抱着我，正穿过走廊回寝室去.擅离床位却未遭到责备，人们还有其他的事要想，得对我的各种问题作出解释.过后两天才知道，坦普尔小姐天亮回到房中时，发现我躺在小床上，脸蛋靠着海伦的肩膀，胳膊搂着她脖子.我睡着了，但海伦......死了.

她被安葬在布罗克布里奇墓园.死后十五年后，那墓只剩一座青草覆盖的土堆.但如今，这里竖起一座灰色大理石碑，上面镌刻着她的姓名与”

复活”

两个字.

$$$$十

到目前为止，我已详细记录了自己微不足道的身世中的一些事件，在我生命中的头十年，差不多也写了十章.但这不是一部正式的自传，只打算唤醒那些已经沉睡但却饶有兴趣的回忆.所以，现在我要默默跨过八年的时光，只需几行笔墨来保持前后联贯.

斑疹伤寒在洛伍德完成大浩劫之后，就渐渐销声匿迹.但它的致命程度与受害者的数字却引起公众对学校的注意，从而人们对这场灾难的根源进行了调查，事实逐渐真相大白，激起公众极大愤慨.学校的选址不利健康，孩子们的食物量少质差，做饭用的水臭得让人恶心，学生们的衣着与居住条件如此恶劣，这一切都被大曝光，使布罗克赫斯特颜面扫地，但是学校却受益匪浅.

郡里一些有钱且心善的人慷慨解囊，在一处更好的地方修建了一座更合适的大楼，制订了新的校规，改善了伙食更换了衣着，学校的经费交付给一个委员会管理.布罗克赫斯特先生有钱有势，不可忽视，仍保留司库职务，但履行职责时则受到几位胸怀更宽广.更富于同情心的绅士的监督.他的督导职能也由一些人共同承担，他们懂得如何将理智与严格.舒适与经济，同情心与正直相结合，学校因此大为改观，终于成为一所真正有用的高尚学府.学校获得新生之后，我在它的高墙内又继续住了八年，六年学生，两年教师.两种身份都使我成为它的价值与重要性的见证.

这八年，生活没什么变化，但并非没有快乐，因为要做的事情很多.良好的教育条件唾手可得，有些课程我特别喜欢，而所有课程我都还想出类拔萃.再说我想让老师们高兴，尤其那些我喜欢的老师.这一切激励我前进.我充分利用学校提供的一切有利条件，努力学习终于成为第一班的第一名，后来被授予教员职务，在那时我满腔热情地干了两年，但两年后我改变了主意.

坦普尔小姐历经所有变迁，但她一直担任校长，我学业上的最好才艺都归功于她的教诲.与她的友谊和交往始终是我的安慰.她代替了我的母亲和家庭教师，后来又成为我的伙伴.这段时间内她结婚成家，跟随丈夫（一位牧师，出色的男人，几乎配得上这样一位妻子）迁往一个遥远的郡，于是与我失去联络.

从她离开那天起，我就不复原样.她一走，所有稳定的感情和联系也随之而去，这些东西已使我多少把洛伍德当成是自己的家.我已汲取了她的一些性情和许多习惯，思想变得更为和谐，理智已可以控制感情.我忠于职守，有条不紊，沉着镇静，觉得自己十分满足.在别人看来，甚至我也这样认为，自己是个循规蹈矩的人.

然而命运，以纳史密斯牧师的，来到我和坦普尔小姐中间.婚礼结束不久，我就看到她一身行装，登上了一辆驿站马车.我目送马车爬上小山，消失在陡坡后面.然后回到自己房间，独自打发了为庆祝这场婚礼而放的半天假日.