庶福良缘 44

;;

”

这么远!真是怪事，里德太太让她一个人走这么远也不担心.”

马车停在大门边.四匹马拉车，车上载满了乘客.护卫和车夫大声催着快点儿.我的箱子递了上去，我也被从贝茜的脖子上拉开，我搂着她好一顿亲吻.

”

稳当些，好好照应她!”

护卫抱我上车时，贝茜大声喊道.

”

行，行!”

那人应着，门就砰地关上了.一个声音大叫”

好啦”

于是上路出发了.就这样与贝茜和盖茨黑德一刀两断，就这样旋风般被带往一个当时看来未知.遥远而又神秘的世界.

这趟旅途印象模糊，只记得那天长得要命，好像赶了几百里路.一路经过好几座市镇，在一座大镇上，车停下卸马，乘客都下车吃饭，把我抱进一家客店.护卫要我吃饭，可我没胃口，而后就被带到一间极宽敞的屋子，两头都有火炉，天花板上悬下一盏枝形吊灯，靠墙的一只红色小橱窗内摆满乐器.在这间屋里我来回走了好久，怯生生的，生怕有人会来拐我走，因为贝茜的炉边故事中总是讲到拐子手的种种勾当.护卫总算回来了，我又被塞进马车，保护人爬上他的座位，吹响那闷声闷气的号角，马车又滚滚向前，辗过l镇的”

石子街.”

午后潮湿多雾，天色渐晚.估计离盖茨黑德很远很远了.马车不再穿过市镇，乡间的景象也不一样，地平线上出现一座灰蒙蒙的大山.暮色渐深，马车下行，驶进山谷，两侧黑压压一片森林.夜幕笼罩着前面的路，林间刮起一阵狂风.

风声催人入眠，我终于昏昏睡去.没睡多久，车猛地一停，给惊醒了.车门打开，一个女仆模样的人站在车前，借灯光看得清她的脸和衣着.

”

这儿有没有一个叫简.爱的小姑娘”

她问.我应声”

有”

就被抱下车，箱子也卸下来，马车随即继续赶路.

久坐之后我浑身僵硬.车子颠簸轰响，弄得人稀里糊涂的.我定定神，看看四周，又是雨又是风，夜色浓浓.不过，眼前隐隐约约可见一道墙，上面开着扇门.我跟着新向导走了进去，她转身把门关上锁好.现在可以看得见一间屋子还是几间屋子，那建筑物铺得很开.有许多窗户，有的还亮着灯.我们走上一条宽阔的石子路，一路水花四溅.进得一扇门，仆人领我穿过走廊，来到一间生着火的屋子，然后撇下我走了.

我站在火边暖和暖和冻僵的手指，一边打量着一番四周.没点蜡烛，但火花阵阵照亮了贴纸的墙壁.地毯.窗帘.明亮的红木家具.这是间客厅，不如盖茨黑德府上的客厅宽敞华丽，但相当舒适.就在我正琢磨着墙上的一张画时，想弄清楚到底是什么东西，门忽然开了.有人秉烛而入，后面还跟着一位.

前面这位女士高挑身材，黑头发黑眼睛，额头白皙宽大，半截身子都裹在披肩里.神情庄重，体形挺拔.

”

这孩子太小了，不该让她单独出门.”

她说着把蜡烛放在桌上，细细端详我一阵，又说:

”

最好带她去睡觉，她累了看样子.你累不累呀”

她把手放到我肩头问.

”

有点儿累，女士.”

”

还很饿，不用说.米勒小姐，上床之前让她吃些晚饭.小姑娘，是头一次离开父母来上学吧”

我对她说我没有父母.她就问他们去世有多久了，问我几岁，叫什么名字，会不会读书写字，会不会做点儿针线.然后用手指温柔地摸摸我的脸，说希望我做个好孩子，而后就打发我跟米勒小姐走了.

刚才离开的这位小姐大概二十几岁，现在带我走的这位看上去则年轻些.头一位的声音.容貌和神态给人印象较深.米勒小姐普普通通，红红的脸，有些憔悴，走路办事风风火火，像那种手头总有许多事要干的人.她看样子象位助理教员，后来知道真是如此.我跟着她走过一个又一个房间，穿过一条又一条走廊，大楼宽敞，形状不规则，终于踏破笼罩这里的寂静与凄清，听到嗡嗡嘈杂的说话声，进入一间又长又宽的屋子，两头各摆着两张巨大的松木桌，桌上点着一对蜡烛.围坐在木凳上的是一大群姑娘，从九岁.十岁直到二十岁都有.在昏暗的烛光下，她们多得似乎数也数不清，尽管实际上不超过八十名.她们统统穿褐色的毛料上衣，式样怪里怪气，系亚麻布长围裙.现在正是学习时间，大家都忙于准备明天的功课，方才听到的嗡嗡声原来是她们在小声背书.

米勒小姐示意我坐到门边凳子上，随后走到长屋尽头，大声叫道:

”