白话文讲资治通鉴 第56章 【汉纪四十八】

起自丁未年（公元167年），止于辛亥年（公元171年），共五年。

汉桓帝永康元年（丁未，公元167年）

春季，正月，东羌先零部落包围礻殳祤县（今陕西耀县），劫掠云阳县（今陕西淳化西北）。 当煎等羌族部落也再次反叛。段颎率军在鸾鸟县（今甘肃武威南）进击，大败羌军，西羌于是平定。

夫馀国王夫台侵犯玄菟郡（今辽宁沈阳东）。 玄菟郡太守公孙域击败了他。

夏季，四月，先零羌侵犯三辅地区（京兆尹、左冯翊、右扶风），攻陷两座军营，杀死一千多人。

五月，壬子晦（三十日），发生日食。

陈蕃被免职后，朝廷大臣震惊恐惧，没有人再敢为党人说话。 贾彪说：“我如果不西去洛阳，大祸就不能解除。”于是他就到了洛阳，劝说城门校尉窦武、尚书魏郡人霍谞等人，请他们出面营救党人。窦武上书说：“陛下即位以来，还没有听说推行过什么善政。常侍、黄门这些宦官，争着玩弄诡诈之术，胡乱封爵给不合适的人。回想西汉，就是因为奸佞之臣当权，终于丧失了天下。如今不考虑前朝的失败教训，又沿着翻车的轨道走。我担心秦二世胡亥的灾难，必将重演；赵高篡权那样的变故，早晚都会发生。近来，奸臣牢修捏造出结党之说，就逮捕了前司隶校尉李膺等人关押审问，牵连达数百人。经年累月地拘押审讯，却查无实据。我认为李膺等人秉持忠心，坚守节操，志在辅佐王室，这实在是陛下后稷、伊尹、吕尚那样的辅臣；却被奸臣贼子虚妄地诬陷冤枉，使天下人寒心，海内失望。恳请陛下留心澄清考察，及时予以审理释放，以满足天地鬼神和民众的殷切期望。如今台阁近臣，尚书朱寓、荀绲、刘佑、魏朗、刘矩、尹勋等人，都是国家的忠贞之士，朝廷的贤良辅佐；尚书郎张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等人，文雅有礼，通晓国家法典。朝廷内外官员，人才济济。然而陛下却委任亲近宠幸的宦官，专门扶植贪婪残暴之徒，让他们在外掌管州郡，在内干预朝廷核心机要。应该依次将他们贬黜，按罪责查办处罚；信任忠良之士，公正评判善恶好坏，使邪恶与正直，诽谤与赞誉，各得其所。珍视上天赐予的官职，只授予善良贤能之人。这样，灾祸的征兆就可以消除，上天的祥瑞也会随之降临。近来有嘉禾、灵芝草、黄龙等祥瑞出现。祥瑞的出现必定因为有了贤士，福气的降临实在由于善人。有德就是祥瑞，无德就是灾祸。陛下的行为不合天意，不宜因此庆贺。”奏章呈上后，窦武随即借口有病缴还城门校尉、槐里侯的印信。霍谞也上书为党人求情。桓帝的怒气稍稍缓解，于是派中常侍王甫到监狱审问党人范滂等人。范滂等人颈、手、足都戴着刑具，头蒙黑布，暴露在台阶下。王甫依次责问说：“你们互相推举提拔，像嘴唇和牙齿一样结成一党，意图何在？”范滂回答说：“孔子说过：‘看见善事，唯恐赶不上；看见恶事，如同把手伸进沸水。’我范滂只是希望表彰善良，让他们得到同样的清廉名声；憎恨邪恶，让他们承受同样的污秽名声。我以为这是推行王政所愿意听到的，没想到反而被指责为结党。古人修善积德，会为自己求得多福；如今修善积德，却身陷死罪。我死的那天，希望埋在首阳山旁，上不负皇天，下不愧伯夷、叔齐。”王甫怜悯伤感，脸色都变了，于是下令解除他们身上的刑具。李膺等人又招供牵连出许多宦官子弟，宦官们害怕了，就请求桓帝以天时变化为由赦免党人。六月，庚申（初八），桓帝下诏大赦天下，改年号。党人二百余人都被遣送回乡，将他们的姓名登记在太尉、司徒、司空三府，终身禁止做官。范滂前去拜访霍谞，却不道谢。有人责备他，范滂说：“从前叔向不见祁奚，我又何必道谢！”范滂南归汝南郡（今河南平舆北），南阳郡的士大夫前来迎接他的车辆有数千辆。同乡人殷陶、黄穆在一旁侍卫，替他应酬宾客。范滂对殷陶等人说：“你们这样跟随我，是加重我的灾祸啊！”于是悄悄地回到故乡。

当初，桓帝下诏要求各郡国举报党人。 各郡国上报互相牵连的人，多的有数百人。只有平原国相（封国行政长官）史弼没有举报一个人。诏书先后多次下达，催逼州郡官府，甚至对郡府的掾史施以髡刑（剃发）和鞭刑。州府从事（刺史属官）坐在平原国传舍（驿站）责问说：“诏书痛恨党人，旨意恳切。青州（包括平原国）六郡，其中五郡都有党人，平原国治理得怎么这么好，唯独没有党人？”史弼说：“先王治理天下，划分疆界，水土不同，风俗各异。别的郡有的，平原国自然没有，怎么能相比！如果为了迎合上司，诬陷善良无辜的人，滥用刑罚，以满足不合理的要求，那么平原国的人，家家户户都可以被指为党人。我这个国相只有一死罢了，这种事我是不能做的！”从事大怒，立即逮捕平原国属吏送往监狱，并弹劾史弼。正好遇上党禁中途解除，史弼用俸禄赎罪，所救免的人很多。窦武推荐的人有：朱寓，沛郡人；苑康，勃海郡人；杨乔，会稽郡人；边韶，陈留郡人。杨乔容貌伟岸英俊，多次上书议论政事，桓帝喜爱他的才能和容貌，想把公主嫁给他。杨乔坚决推辞，桓帝不答应。杨乔便闭口绝食，七天后去世。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。曹节升任长乐卫尉，封为育阳侯。 王甫升任中常侍，仍兼任黄门令。朱瑀、共普、张亮等六人都封为列侯。另外十一人封为关内侯。于是，一群小人得志，士大夫都垂头丧气。陈蕃的朋友陈留郡人朱震收殓埋葬了陈蕃的尸体，并把陈蕃的儿子陈逸藏匿起来。事情被发现后，朱震全家被捕入狱，都戴上刑具。朱震虽遭严刑拷打，誓死不肯吐露真情，陈逸因此得以幸免。窦武府中的掾吏桂阳郡人胡腾收殓殡葬了窦武的尸体，为他发丧，因此也被禁锢。窦武的孙子窦辅，年仅二岁。胡腾谎称是自己的儿子，与令史南阳郡人张敞一起将他藏匿在零陵郡（今湖南永州）境内，也得以幸免。张奂升任大司农，因功封侯。张奂深恨被曹节等人出卖，坚决推辞不肯接受。

任命司徒胡广为太傅，主管尚书事务；司空刘宠为司徒；大鸿胪许栩为司空。

冬季，十月，甲辰晦（三十日），发生日食。

十一月，太尉刘矩被免官；任命太仆沛国人闻人袭为太尉。

十二月，鲜卑和濊貊侵犯幽州、并州。

这一年，疏勒国（今新疆喀什）国王的叔父和得杀死国王自立为王。

乌桓酋长上谷郡的难楼拥有部众九千余落（户）；辽西郡的丘力居拥有部众五千余落，各自称王。 辽东郡的苏仆延拥有一千余落，自称峭王。右北平郡的乌延拥有八百余落，自称汗鲁王。

汉灵帝建宁二年（己酉，公元169年）

春季，正月，丁丑（疑误，正月无丁丑），大赦天下。

灵帝将贵人董氏从河间国（今河北献县东南）迎接到京都洛阳。 三月，乙巳（初三），尊董贵人为孝仁皇后，住永乐宫。任命她的哥哥董宠为执金吾（掌管京师警卫），侄儿董重为五官中郎将（皇帝侍卫官）。

夏季，四月，壬辰（二十一日），御座上出现一条青蛇。 癸巳（二十二日），刮大风，降冰雹，雷霆霹雳，拔起大树一百多棵。灵帝下诏，命三公九卿以下官员各呈密封奏章。大司农张奂上书说：“从前，周公姬旦埋葬不合礼制，上天震怒（事见《尚书》）。如今窦武、陈蕃忠诚正直，尚未蒙受赦免和宽恕。妖异的发生，都是为此而发。应该尽快收殓安葬他们，召回被流放的家属，解除株连禁锢的禁令。还有，皇太后虽然居住南宫，但恩遇礼敬断绝，朝臣无人敢言，远近失望。陛下应该思念大义，回报养育之恩。”灵帝认为张奂的意见很好，但询问各位常侍时，左右宦官都厌恶张奂的话，灵帝无法自己做主。张奂又与尚书刘猛等共同推荐王畅、李膺是担任三公的合适人选。曹节等人更加痛恨张奂等人，于是下诏严厉斥责。张奂等人自动投入廷尉狱，请求囚禁。几天后才被释放，但仍罚扣三个月俸禄赎罪。

郎中东郡人谢弼呈上密封奏章说： “我听说：‘蟒蛇毒蛇，是女子之兆（指后宫）。’我想陛下能继承皇位，是窦太后在宫中决策拥立的结果。《尚书》说：‘父子兄弟，罪行互不牵连。’窦家的诛杀，岂能把罪过延及太后！将她幽禁空宫，忧愁伤感感动天心，万一患上疾病，陛下还有什么面目见天下人！孝和皇帝（和帝）不断绝窦太后的养育之恩（指和帝不罪窦太后），前世传为美谈。礼法规定：‘为人后嗣者就是他的儿子。’如今陛下以桓帝为父，怎能不以窦太后为母呢！希望陛下仰慕舜帝侍奉瞽叟（其父）的孝心（指《尚书》“克谐以孝，烝烝乂”），俯察《诗经·凯风》（咏孝子自责）思念母亲的哀思。我又听说：‘开创国家和承继家业，不能任用小人。’如今功臣久居外郡（指未被重用），未得封爵官秩；而陛下乳母却受宠私封，享受大封。大风雨雹的灾异，也由于此。还有，前太傅陈蕃，为王室辛劳，却被一**邪陷害，一旦被杀，其手段残忍暴虐，震惊天下。他的学生门徒和旧部属，都受到牵连禁锢。陈蕃本人已逝，即使有一百人又怎能赎回他的生命！应该召回他的家属，解除禁令。宰辅重臣，是国家命脉所系。现在的四位公卿（太傅胡广、太尉闻人袭、司徒许栩、司空刘宠），只有司空刘宠刚正不阿，其余都是白吃俸禄招致祸患的人。必然会有折足倾覆鼎中食物的凶险（喻不胜任而败事）。可以借天象灾异之机，将他们一并罢黜。征召前司空王畅、长乐少府李膺参与政事。这样，灾变大概可以消除，国运可以长久。”灵帝左右近侍厌恶谢弼的话，将他贬出京都，任广陵郡（今江苏扬州）府丞。谢弼辞官回到家乡。曹节的侄儿曹绍任东郡太守，用别的罪名逮捕谢弼，在狱中拷打致死。

灵帝就蛇妖一事询问光禄勋杨赐。 杨赐呈上密封奏章说：“祥瑞不会凭空降临，灾异也不会无故发生。君王心里想什么，即使没有显露在神色上，金木水火土五星也会因此推移，阴阳也会随之变化。君王的权威不能建立，就会发生龙蛇之孽。《诗经》说：‘蟒蛇毒蛇，是女子之兆。’希望陛下思考乾刚之道（君主阳刚之道），区别内外之宜（内指后宫，外指朝政），抑制皇亲国戚（指董宠、董重）的权力，割舍对艳妻（指赵娆等）的宠爱。这样，蛇变的征兆可以消失，祥瑞立刻就会出现。”杨赐是杨秉的儿子。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。当初，范滂等人抨击朝政时，自三公九卿以下的官员都降低身份，对他恭敬备至。 太学生争相仰慕他们的风范，认为儒学将要兴起，在野的士人将会重新被起用。只有申屠蟠独自叹息说：“从前战国时代，在野的士人随意议论，列国的君王甚至亲自为他们扫地开道（以示敬重），最终却有了焚书坑儒的灾祸。现在的情形就是如此。”于是隐居在梁国（今河南商丘）、砀县（今河南永城北）之间，在树旁搭盖房屋，把自己等同于佣人。过了两年，范滂等人果然遭遇党锢之祸，只有申屠蟠超然事外，免遭批评。

臣司马光评论说：天下政治清明，君子在朝廷上弘扬正义，惩罚小人的罪过，没有人敢不服。 天下政治黑暗，君子闭口不言，以躲避小人的祸害，尚且不能避免。党人处于昏乱的时代，不在其位（指被禁锢），天下如洪水泛滥，却想用口舌去拯救。褒贬人物，激浊扬清，撩拨毒蛇的头，踩踏虎狼的尾巴，以致身受酷刑，祸及朋友，士人阶层被摧毁而国家也随之灭亡，不是太可悲了吗！只有郭泰（字林宗）明哲保身，申屠蟠见机行事，毫不迟疑，他们的卓越远见，真是不可企及啊！

庚子晦（三十日），发生日食。

十一月，太尉刘宠被免官；任命太仆扶沟县人郭禧为太尉。

鲜卑侵犯并州。

长乐太仆（太后宫总管）曹节病危，灵帝下诏任命他为车骑将军。 不久，病愈，缴回印信，仍任中常侍，位特进（地位仅次于三公），官秩为中二千石。

高句骊国王伯固侵犯辽东郡，玄菟郡太守耿临率军讨伐，使其归降。

汉灵帝建宁三年（庚戌，公元170年）

春季，三月，丙寅晦（三十日），发生日食。

朝廷征召段颎回京都洛阳，任命他为侍中。 段颎在边疆十余年，从未一天睡过安稳觉（蓐寝），与将士同甘共苦，所以将士都愿为他拼死作战，所向有功。

夏季，四月，太尉郭禧被罢免；任命太中大夫闻人袭为太尉。

秋季，七月，司空刘嚣被罢免；八月，任命大鸿胪梁国人桥玄为司空。

九月，执金吾（掌管京师治安）董宠因假传董太后的旨意有所请托，被逮捕下狱处死。

冬季，郁林郡（今广西桂平西）太守谷永用恩德和信义招降乌浒（南方少数民族）十余万人，全部归附汉朝。 他们接受了衣帽服饰（象征归化），朝廷为此新设置七个县。

凉州刺史扶风郡人孟佗（tuó）派遣从事任涉率领敦煌郡兵五百人，与戊己校尉曹宽、西域长史张宴率领焉耆王国、龟兹王国、车师前王国、车师后王国的军队，共三万余人，前往讨伐疏勒王国（今新疆喀什）。 攻打桢中城（疏勒属地），四十余天不能攻下，只好撤退。从此以后，疏勒国王接连不断地被杀害，朝廷也无法再干预。当初，中常侍张让家中有一个掌管事务的家奴（监奴），威权显赫。孟佗家产丰厚，与这位家奴结交为朋友，竭尽馈赠，无所吝惜。家奴很感激他，问他有什么要求。孟佗说：“我只希望你们当众向我拜一次！”当时，求见张让的宾客，车辆常常有数百上千。有一天，孟佗也去晋见张让，因后到，无法进去。那位监奴就率领奴仆们到路上迎接孟佗的车子，共同抬着车子进门。宾客们全都大吃一惊，以为孟佗和张让关系很好，便争相用珍宝古玩贿赂孟佗。孟佗分出一部分送给张让，张让大为欢喜。于是任命孟佗为凉州刺史。

汉灵帝建宁四年（辛亥，公元171年）

春季，正月，甲子（初三），灵帝行成年加冠礼（元服），大赦天下，只有党人不在赦免之列。

二月，癸卯（十三日），发生地震。

三月，辛酉朔（初一），发生日食。

太尉闻人袭被免官；任命太仆汝南郡人李咸为太尉。

发生大瘟疫。

司徒许训被免官；任命司空桥玄为司徒；夏季，四月，任命太常南阳郡人来艳为司空。 秋季，七月，司空来艳被免官。

癸丑（疑误，七月无癸丑），立贵人宋氏为皇后。 宋皇后是执金吾宋酆（fēng）的女儿。

司徒桥玄被免官；任命太常南阳郡人宗俱为司空，任命前司空许栩为司徒。

灵帝认为窦太后有援立自己为帝的功劳。冬季，十月，戊子朔（初一），率领文武百官到南宫朝见窦太后，亲自向太后敬献酒食祝福。 黄门令董萌趁机多次为窦太后申诉冤枉。灵帝深为采纳，对窦太后的供养资奉，比以前有所增加。曹节、王甫对此非常痛恨，诬陷董萌诽谤永乐宫（董太后所居），董萌被逮捕下狱处死。

鲜卑侵犯并州。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。